1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι] 2 00:01:29,140 --> 00:01:34,850 [Παλεύοντας για την αγάπη] 3 00:01:34,850 --> 00:01:37,940 [Επεισόδιο 29] 4 00:01:49,780 --> 00:01:50,620 Qi Min. 5 00:01:52,310 --> 00:01:53,550 Γιατί είσαι εδώ; 6 00:01:55,990 --> 00:01:57,270 Δεν σου είπα 7 00:01:59,390 --> 00:02:00,870 να μην έρθει να με εξυπηρετήσει; 8 00:02:02,950 --> 00:02:05,480 Φοβάμαι ότι θα διψάσεις αφού ξυπνήσεις, 9 00:02:05,870 --> 00:02:07,930 έτσι ήρθα να σερβίρω τσάι και περίμενα εδώ. 10 00:02:10,190 --> 00:02:11,450 Πατέρα, πιες ένα τσάι. 11 00:02:32,390 --> 00:02:32,990 Πατέρας. 12 00:02:34,990 --> 00:02:35,590 Πατέρας. 13 00:02:38,310 --> 00:02:41,030 Όταν έμαθα ότι είσαι άρρωστος 14 00:02:42,150 --> 00:02:43,880 και δεν μπορούσε να φάει ή να κοιμηθεί καλά, 15 00:02:44,230 --> 00:02:46,470 Ήθελα να σε επισκεφτώ πολλές φορές, 16 00:02:46,470 --> 00:02:48,870 αλλά εκείνος ο ευνούχος με σταμάτησε έξω. 17 00:02:49,430 --> 00:02:50,560 Πραγματικά απεχθές! 18 00:02:52,550 --> 00:02:53,590 Ντενγκ Γκάο… 19 00:02:56,480 --> 00:02:57,710 Τι του έκανες; 20 00:02:58,550 --> 00:02:59,110 Πατέρας! 21 00:02:59,710 --> 00:03:00,350 Πατέρας! 22 00:03:01,230 --> 00:03:01,830 Πατέρας. 23 00:03:02,630 --> 00:03:03,830 Μην ανησυχείς, πάτερ. 24 00:03:04,910 --> 00:03:06,350 Αν και με προσέβαλε, 25 00:03:06,590 --> 00:03:07,670 ήξερα 26 00:03:08,150 --> 00:03:10,350 ήταν το πιο σημαντικό άτομο για σένα. 27 00:03:10,830 --> 00:03:12,240 Δεν του έκανα τίποτα. 28 00:03:12,240 --> 00:03:14,830 Απλώς τον άφησα να κοιμηθεί λίγο ακόμα, 29 00:03:16,790 --> 00:03:18,450 βλέποντας την κατάσταση της υγείας του. 30 00:03:27,430 --> 00:03:28,350 Αυτοί οι φύλακες 31 00:03:28,910 --> 00:03:31,350 είναι όλοι από ευγενείς οικογένειες. 32 00:03:31,560 --> 00:03:34,390 Πόσοι από αυτούς μπορούν να αντέξουν τις δυσκολίες του στρατού; 33 00:03:34,390 --> 00:03:36,070 Πάντα υπάρχουν κάποιοι που αγαπούν πολύ το παιχνίδι. 34 00:03:36,070 --> 00:03:37,110 Μόλις φρόντισα 35 00:03:37,360 --> 00:03:38,790 προς ευχαρίστησή τους. 36 00:03:47,190 --> 00:03:48,550 Καθίστε και μιλήστε. 37 00:03:52,470 --> 00:03:53,110 Πατέρας. 38 00:03:54,270 --> 00:03:56,950 Είμαι εδώ για να σας ενημερώσω 39 00:03:58,190 --> 00:03:59,250 ότι σε αυτόν τον κόσμο, 40 00:03:59,829 --> 00:04:01,230 κανείς δεν είναι αξιόπιστος 41 00:04:01,910 --> 00:04:02,830 εκτός από εμένα. 42 00:04:04,120 --> 00:04:06,750 ήμουν πάντα 43 00:04:07,110 --> 00:04:09,190 πιστός σου. 44 00:04:10,230 --> 00:04:12,070 Τι στο καλό είναι η πρόθεσή σας; 45 00:04:17,709 --> 00:04:19,040 Πατέρα, υπάρχει κάτι που δεν ξέρεις. 46 00:04:19,040 --> 00:04:20,720 Ο καλός μου αδερφός και κουνιάδος 47 00:04:20,720 --> 00:04:22,120 προσποιήθηκε ότι ήταν έγκυος 48 00:04:22,200 --> 00:04:24,870 μόνο και μόνο για να πάρει τη θέση του διαδόχου. 49 00:04:25,310 --> 00:04:27,270 Βρήκαν ένα τυχαίο παιδί να το προσποιηθεί. 50 00:04:27,270 --> 00:04:28,110 Αυτοί 51 00:04:28,110 --> 00:04:31,540 έλεγαν ψέματα σε εσάς και σε όλο το δικαστήριο μέχρι τώρα. 52 00:04:32,150 --> 00:04:33,470 Αυτό είναι αδύνατο. 53 00:04:33,470 --> 00:04:34,800 Έχω αποδείξεις. 54 00:04:40,230 --> 00:04:40,880 Πατέρας. 55 00:04:42,990 --> 00:04:44,250 Έφερα τα στοιχεία 56 00:04:44,590 --> 00:04:46,250 να αντιμετωπίσει τον διάδοχο. 57 00:04:47,230 --> 00:04:49,920 Δεν μπορούσα να πιστέψω ότι ο διάδοχος διακινδύνευσε τη ζωή του για να προστατεύσει τον γιο του. 58 00:04:49,920 --> 00:04:52,670 Στη συνέχεια, η πριγκίπισσα του στέμματος πήγε με τον διάδοχο. 59 00:04:52,670 --> 00:04:53,350 Πατέρα, 60 00:04:54,790 --> 00:04:56,750 η είδηση διαδόθηκε. 61 00:04:57,190 --> 00:04:59,030 Το ξέρουν όλοι. 62 00:04:59,470 --> 00:05:00,350 Πατέρα, εσύ... 63 00:05:00,640 --> 00:05:02,300 Δεν σας φαίνεται περίεργο; 64 00:05:03,360 --> 00:05:05,070 Πρέπει να είναι οι άνθρωποι γύρω σας. 65 00:05:05,070 --> 00:05:06,590 Φοβόντουσαν ότι θα φοβηθείς ξανά, 66 00:05:06,590 --> 00:05:08,310 έτσι σας το κράτησαν. 67 00:05:10,790 --> 00:05:11,470 Πατέρας. 68 00:05:13,790 --> 00:05:15,150 Υπάρχουν πολλές φήμες 69 00:05:16,350 --> 00:05:17,630 στο δικαστήριο. 70 00:05:18,630 --> 00:05:19,870 Οι άνθρωποι είναι νευριασμένοι. 71 00:05:21,230 --> 00:05:23,350 Ανησυχώ για αυτό που ανησυχείς 72 00:05:23,990 --> 00:05:25,840 και να καλύψει τις ανάγκες σας. 73 00:05:26,590 --> 00:05:27,550 ήρθα εδώ 74 00:05:27,550 --> 00:05:30,550 για να πλύνετε τη βούρτσα και να τρίψετε το μελάνι για εσάς προσωπικά. 75 00:05:30,680 --> 00:05:32,150 Είναι μόνο… 76 00:05:32,150 --> 00:05:34,150 χρειάζεται μόνο μερικά χτυπήματα 77 00:05:35,430 --> 00:05:38,180 να σταθεροποιήσει τα θεμέλια της Nanxia. 78 00:05:39,350 --> 00:05:40,030 Ι 79 00:05:42,070 --> 00:05:43,110 εθελοντής! 80 00:05:43,350 --> 00:05:45,030 Θα ήθελα να προωθήσω τον εαυτό μου για να αντιμετωπίσω την πρόκληση! 81 00:05:45,030 --> 00:05:47,190 Πατέρας! Πατέρας! 82 00:05:48,470 --> 00:05:49,710 Qi Min, 83 00:05:50,670 --> 00:05:56,150 γιατί να σου περάσω τον θρόνο; 84 00:06:11,150 --> 00:06:11,830 Πατέρας. 85 00:06:13,790 --> 00:06:15,190 Ο διάδοχος είναι νεκρός. 86 00:06:16,990 --> 00:06:19,710 Ο Qi Yu δεν ανήκει καν στη βασιλική γραμμή αίματος. 87 00:06:20,790 --> 00:06:21,430 Πατέρας. 88 00:06:23,030 --> 00:06:24,550 Αν δεν μου το περάσεις, 89 00:06:26,670 --> 00:06:28,000 σε ποιον θα το περάσεις; 90 00:06:32,190 --> 00:06:33,590 Πατέρας! Πατέρας! 91 00:06:45,230 --> 00:06:47,430 Ποιος σε άφησε να μπεις; 92 00:06:48,840 --> 00:06:49,640 Μεγαλειότατε. 93 00:06:53,040 --> 00:06:53,590 Ι 94 00:06:54,750 --> 00:06:59,120 θα περάσει τον θρόνο στον Qi Huan. 95 00:07:15,520 --> 00:07:17,710 Είμαι ο μονάκριβος γιος του. 96 00:07:18,510 --> 00:07:20,560 Ο μονάκριβος γιος του! 97 00:07:21,350 --> 00:07:23,830 Και θέλει να περάσει τον θρόνο στον Qi Huan; 98 00:07:24,430 --> 00:07:26,070 Είναι πολύ μεγάλος για να είναι λογικός; 99 00:07:27,630 --> 00:07:29,090 Ηρέμησε, Υψηλότατε. 100 00:07:29,650 --> 00:07:31,180 Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι ακόμα ζωντανή. 101 00:07:31,190 --> 00:07:32,990 Δεν έχει βγάλει ακόμη διάταγμα για να περάσει τον θρόνο. 102 00:07:32,990 --> 00:07:35,350 Δεν έχει αποφασιστεί ακόμα. 103 00:07:37,750 --> 00:07:38,950 Η μεγαλύτερη πριγκίπισσα! 104 00:07:40,350 --> 00:07:42,880 Πρέπει να είναι η πριγκίπισσα Shenghua που βρίσκεται πίσω από αυτό. 105 00:07:43,750 --> 00:07:44,950 Αν δεν ήταν αυτή, 106 00:07:45,630 --> 00:07:49,270 Ο πατέρας δεν θα ήθελε να περάσει τον θρόνο στον Qi Huan. 107 00:07:51,550 --> 00:07:52,409 Υψηλότατε. 108 00:07:52,830 --> 00:07:53,909 Ακόμα κι έτσι, 109 00:07:54,050 --> 00:07:56,180 δεν μπορούμε να αγγίξουμε την πριγκίπισσα Shenghua τώρα. 110 00:07:56,560 --> 00:08:00,290 Μας ταλαιπωρεί ήδη η κριτική για τον θάνατο του διαδόχου. 111 00:08:00,310 --> 00:08:02,310 Αν ήμασταν τόσο σκληροί, 112 00:08:02,870 --> 00:08:03,910 οι υπουργοί δεν θα έρθουν 113 00:08:03,910 --> 00:08:05,790 και υπόσχομαι πίστη σε εσάς. 114 00:08:06,630 --> 00:08:09,390 Εκείνη η γυναίκα προσπάθησε τόσο σκληρά να κάνει την Αυτού Μεγαλειότητα 115 00:08:09,830 --> 00:08:11,830 περάσει το θρόνο στον γιο της. 116 00:08:12,150 --> 00:08:13,550 Υποκίνησε επίσης τον Λόρδο Ζενγκ. 117 00:08:13,550 --> 00:08:14,670 Είναι ξεκάθαρα 118 00:08:14,910 --> 00:08:16,830 στοχεύοντάς με. 119 00:08:17,230 --> 00:08:19,800 Ακόμα κι αν η πριγκίπισσα Shenghua σκοπεύει να αρπάξει το στέμμα, 120 00:08:19,800 --> 00:08:21,550 Η Υψηλότητά σας είναι νόμιμος κληρονόμος. 121 00:08:21,550 --> 00:08:22,870 Αν θέλεις να ανέβεις στον θρόνο, 122 00:08:22,870 --> 00:08:25,750 απλά πρέπει να ηρεμήσεις, να κερδίσεις τους αξιωματούχους, 123 00:08:25,750 --> 00:08:26,990 και αποκτήσουν δημοτικότητα. 124 00:08:27,230 --> 00:08:29,560 Τότε, ο θρόνος θα είναι στη διάθεσή σας. 125 00:08:30,150 --> 00:08:32,950 Όσο περισσότερα κάνετε τώρα, τόσο περισσότερα λάθη θα κάνετε. 126 00:08:41,409 --> 00:08:42,990 Κι αν την απαγάγω; 127 00:08:44,140 --> 00:08:45,400 Η Υψηλότητά σας είναι σοφή. 128 00:08:46,790 --> 00:08:48,850 Αν μπορούμε να συλλάβουμε την πριγκίπισσα Shenghua, 129 00:08:49,150 --> 00:08:51,390 Ο Shang Yizhi και ο στρατός Zhenbei 130 00:08:51,950 --> 00:08:54,040 θα είναι υπό τον έλεγχο της Υψηλότητάς σας. 131 00:08:54,040 --> 00:08:54,710 Ανοησίες! 132 00:08:55,230 --> 00:08:57,400 Δεν κατάλαβες τι είπα; 133 00:08:58,390 --> 00:09:00,590 Νομίζω ότι ο Shen Tingyuan έχει δίκιο. 134 00:09:01,030 --> 00:09:02,070 Σε αυτό το σημείο, 135 00:09:04,150 --> 00:09:06,950 σε ταραγμένους καιρούς, πρέπει να κυβερνάμε με απολυταρχία. 136 00:09:07,080 --> 00:09:09,910 Αφού εξαφανίσω όλους αυτούς που μου εναντιώνονται, 137 00:09:10,110 --> 00:09:12,040 ο θρόνος θα είναι δικός μου φυσικά. 138 00:09:12,120 --> 00:09:14,030 Όταν ανέβω στο θρόνο, 139 00:09:16,230 --> 00:09:18,310 Θα ανησυχώ ακόμα ότι κανείς δεν θα έρθει να μου υποσχεθεί πίστη; 140 00:09:18,310 --> 00:09:20,430 Ο μαρκήσιος Ντινγκνάν έχει στρατιωτικό υπόβαθρο. 141 00:09:20,430 --> 00:09:21,950 Δεν είναι εύκολο να τον χειριστείς. 142 00:09:22,310 --> 00:09:23,710 Ακόμα κι αν θέλεις, 143 00:09:23,950 --> 00:09:26,150 πρέπει να ξέρεις τι είσαι ικανός. 144 00:09:27,190 --> 00:09:28,750 Δάσκαλε Πανγκ, μίλα όμορφα. 145 00:09:29,190 --> 00:09:31,030 Γιατί πρέπει να είσαι τόσο επιθετικός; 146 00:09:31,030 --> 00:09:33,030 Εξάλλου, έχεις πάει πολύ μακριά ως υπηρέτης. 147 00:09:33,030 --> 00:09:35,150 Ξέρω μόνο ότι ως υπηρέτης, 148 00:09:35,440 --> 00:09:37,230 αφού κοιτάζω τον κύριό μου για υποστήριξη, 149 00:09:37,230 --> 00:09:39,990 Πρέπει να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να διαμαρτυρήσω τον κύριό μου και να προσφέρω τη συμβουλή μου, 150 00:09:39,990 --> 00:09:42,660 ειδικά όταν ο κύριός μου κάνει λάθος. 151 00:09:50,430 --> 00:09:52,490 Τότε, Δάσκαλε Πανγκ, ποιο είναι το σχέδιό σου; 152 00:09:53,310 --> 00:09:56,070 Αυτό που πρέπει να κάνουμε τώρα είναι να μην κάνουμε τίποτα 153 00:09:56,190 --> 00:09:58,450 για να μην παρέχει πρόσχημα στους άλλους. 154 00:09:58,910 --> 00:10:00,640 Master Pang, εννοείς 155 00:10:02,670 --> 00:10:05,070 Μπορώ να παρακολουθήσω μόνο την πριγκίπισσα Shenghua 156 00:10:05,070 --> 00:10:07,870 στείλει τον γιο της στο θρόνο; 157 00:10:08,630 --> 00:10:12,160 Δάσκαλε Πανγκ, είσαι τόσο προσεκτικός απέναντι στην πριγκίπισσα Σενγκούα 158 00:10:12,630 --> 00:10:14,990 και πάντα να προστατεύεις τον Μαρκήσιο Ντινγκνάν. 159 00:10:15,510 --> 00:10:17,550 Σε ποιο σκάφος είσαι; 160 00:10:19,150 --> 00:10:20,610 Ηρέμησε, Υψηλότατε. 161 00:10:21,270 --> 00:10:22,830 Όλοι ξέρουμε 162 00:10:23,120 --> 00:10:24,650 Ο Master Pang είναι πιστός σε εσάς. 163 00:10:24,910 --> 00:10:27,430 Άλλοι μπορεί να είναι άπιστοι, 164 00:10:27,430 --> 00:10:28,690 αλλά ποτέ Master Pang. 165 00:10:29,270 --> 00:10:30,710 Η προνοητικότητα του Δάσκαλου Πανγκ 166 00:10:31,150 --> 00:10:33,670 πρέπει να είναι για τον μεγάλο σου σκοπό. 167 00:10:34,440 --> 00:10:37,400 Μου λέτε να αφήσω την πριγκίπισσα Shenghua να πάρει το δρόμο της 168 00:10:37,400 --> 00:10:39,390 για χάρη του μεγάλου μου σκοπού; 169 00:10:42,390 --> 00:10:43,120 Master Pang, 170 00:10:44,950 --> 00:10:46,510 μου έλεγες πάντα 171 00:10:47,350 --> 00:10:48,880 ότι όταν κάνω σπουδαία πράγματα, 172 00:10:48,910 --> 00:10:51,830 Πρέπει να υπομείνω τα αφόρητα πράγματα για τους απλούς ανθρώπους, 173 00:10:51,830 --> 00:10:52,960 ότι πρέπει να ηρεμήσω 174 00:10:52,960 --> 00:10:55,890 και να κερδίσω τον κόσμο για να συγκεντρώσω τη δημοτικότητά μου, 175 00:10:56,430 --> 00:10:57,510 ότι όσο περισσότερο κάνω, 176 00:10:57,900 --> 00:10:59,550 τόσα περισσότερα λάθη θα κάνω. 177 00:11:02,420 --> 00:11:05,670 Στο τέλος αναγκάζομαι σε μια γωνία. 178 00:11:06,400 --> 00:11:07,070 Ο πατέρας μου 179 00:11:07,070 --> 00:11:09,560 δεν θέλει καν να με κοιτάξει πια. 180 00:11:17,960 --> 00:11:19,840 Πάντα σκεφτόμουν 181 00:11:19,840 --> 00:11:23,430 μπορούσες πραγματικά να καταλάβεις τον τρόπο να είσαι μονάρχης. 182 00:11:23,910 --> 00:11:25,150 Τώρα συνειδητοποιώ 183 00:11:27,070 --> 00:11:28,710 ήταν απλώς η ονειροπόλησή μου 184 00:11:28,710 --> 00:11:30,360 και η ευχή μου. 185 00:11:31,620 --> 00:11:32,590 Τι είπατε; 186 00:11:33,310 --> 00:11:34,390 εννοώ... 187 00:11:34,610 --> 00:11:36,510 Επιτέλους καταλαβαίνω 188 00:11:36,510 --> 00:11:37,590 γιατί ο πατέρας σου 189 00:11:37,590 --> 00:11:39,670 θα προτιμούσε να δώσει τον θρόνο σε έναν ξένο 190 00:11:39,670 --> 00:11:41,190 παρά να σου το δώσω. 191 00:11:41,710 --> 00:11:42,590 Master Pang! 192 00:11:46,780 --> 00:11:47,470 Φρουροί. 193 00:11:48,150 --> 00:11:48,710 Ναί. 194 00:11:52,710 --> 00:11:54,170 Βάλτε τον Master Pang στη φυλακή. 195 00:11:57,070 --> 00:11:57,620 Πάω! 196 00:11:58,170 --> 00:11:59,030 Υψηλότατε. 197 00:11:59,470 --> 00:12:00,200 Master Pang… 198 00:12:01,110 --> 00:12:03,040 Το έκανε για το καλό της Υψηλότητάς σας. 199 00:12:03,120 --> 00:12:03,920 Βρείτε κάποιον. 200 00:12:05,340 --> 00:12:06,070 Κάντε το. 201 00:12:08,740 --> 00:12:12,440 [Τα σοφά μάτια έχουν απεριόριστη διορατικότητα] 202 00:12:12,630 --> 00:12:13,700 πες μου, 203 00:12:14,050 --> 00:12:17,030 πώς θα μπορούσε ο Yizhi να ερωτευτεί τον στρατηγό Mai; 204 00:12:17,910 --> 00:12:19,510 Μην ανησυχείτε, Υψηλότατε. 205 00:12:19,840 --> 00:12:21,030 νομίζω 206 00:12:21,050 --> 00:12:23,550 Ο νεαρός Μαρκήσιος ήταν απλώς μαγεμένος προς το παρόν. 207 00:12:24,830 --> 00:12:25,510 Πραγματικά; 208 00:12:26,950 --> 00:12:29,680 Υψηλότατε, είστε πολύ ανήσυχοι για να σκεφτείτε καθαρά. 209 00:12:29,680 --> 00:12:32,080 Αν και ο νεαρός μαρκήσιος ήταν πλέι μπόι 210 00:12:32,180 --> 00:12:33,490 και πήγε στο Emerald Pavilion 211 00:12:33,490 --> 00:12:35,490 κάθε μέρα υπό τις οδηγίες σας, 212 00:12:35,810 --> 00:12:37,830 αυτό ήταν μόνο για να το δουν οι ξένοι. 213 00:12:38,390 --> 00:12:39,830 Ο Chunniang έχει διευθύνει το Emerald Pavilion 214 00:12:39,830 --> 00:12:41,110 πολύ καλά. 215 00:12:42,230 --> 00:12:44,270 Θα πω κάτι που δεν πρέπει να πω. 216 00:12:44,720 --> 00:12:46,630 Είναι μόνο επειδή ο νεαρός μαρκήσιος δεν μπορούσε καν να αγγίξει 217 00:12:46,630 --> 00:12:47,550 μια γυναικεία φούστα 218 00:12:48,190 --> 00:12:50,710 που είναι τόσο μαγεμένος από μια γυναίκα τώρα. 219 00:12:52,310 --> 00:12:54,550 Ναι, ήμουν πολύ αυστηρός. 220 00:12:55,110 --> 00:12:56,870 Ίσως μετά το αρχικό κύμα ενδιαφέροντος, 221 00:12:56,870 --> 00:12:58,800 καθώς και το σύντομο θυμικό του στρατηγού Μάι, 222 00:12:59,510 --> 00:13:01,430 έρχονται οι μέρες που μαλώνουν. 223 00:13:03,750 --> 00:13:06,510 Νομίζω ότι σχεδιάζετε να αφήσετε τη Μις Λιν 224 00:13:06,510 --> 00:13:08,240 παντρευτείτε τον νεαρό μαρκήσιο εκ των προτέρων 225 00:13:08,350 --> 00:13:09,950 είναι όντως μια υπέροχη ιδέα. 226 00:13:11,150 --> 00:13:12,950 Η δεσποινίς Λιν είναι ενάρετη. 227 00:13:13,230 --> 00:13:15,960 Σίγουρα θα μπορέσει να προσελκύσει τον νεαρό μαρκήσιο. 228 00:13:16,110 --> 00:13:16,790 Ναί. 229 00:13:22,230 --> 00:13:22,910 Τώρα, 230 00:13:24,230 --> 00:13:27,360 Πρώτα πρέπει να υποκύψω. 231 00:13:28,710 --> 00:13:30,150 Όπως λέει και το παλιό ρητό, 232 00:13:30,150 --> 00:13:31,810 τα παιδιά είναι χρέη των γονιών. 233 00:13:31,870 --> 00:13:32,980 θυμάμαι 234 00:13:32,980 --> 00:13:36,440 Στον νεαρό μαρκήσιο αρέσουν περισσότερο τα επιδόρπια από το Liuyue Bakery. 235 00:13:36,470 --> 00:13:38,880 Θα θέλατε να ρίξετε μια ματιά, Υψηλότατε; 236 00:13:38,880 --> 00:13:39,920 Ναι, ας. 237 00:13:41,870 --> 00:13:42,470 Σας ευχαριστώ. 238 00:13:46,110 --> 00:13:47,510 Ελάτε ξανά αν σας αρέσει. 239 00:13:47,590 --> 00:13:49,450 Αναστατώσατε ξανά την Υψηλότατη; 240 00:13:50,480 --> 00:13:51,710 Είναι τόσο προφανές; 241 00:13:52,680 --> 00:13:53,990 Κάθε φορά που αναστατώνεις την Υψηλότητά της, 242 00:13:53,990 --> 00:13:55,060 αγοράσατε το ίδιο κέικ. 243 00:13:55,060 --> 00:13:55,910 Όλοι μπορούν να το δουν αυτό. 244 00:13:55,910 --> 00:13:57,990 Αλλά χρησιμοποίησα το ίδιο κέικ 245 00:13:57,990 --> 00:13:59,150 για να την κάνω ξανά χαρούμενη κάθε φορά. 246 00:13:59,150 --> 00:14:00,190 Δεν καταλαβαίνω 247 00:14:00,190 --> 00:14:01,520 τι είναι τόσο καλό σε αυτό. 248 00:14:01,590 --> 00:14:03,130 Είναι ένα πράγμα αν είναι καλό. 249 00:14:03,130 --> 00:14:05,470 Είναι άλλο πράγμα είτε το αγοράζεις είτε όχι. 250 00:14:05,470 --> 00:14:05,990 Όμως… 251 00:14:06,180 --> 00:14:08,640 αν δεν είναι νόστιμο, γιατί να σε συγχωρήσει; 252 00:14:09,260 --> 00:14:10,440 Αυτό που τους νοιάζει 253 00:14:10,830 --> 00:14:12,470 δεν είναι αυτό καθαυτό, 254 00:14:12,590 --> 00:14:14,030 αλλά η στάση σου. 255 00:14:14,670 --> 00:14:15,190 Περιμένετε. 256 00:14:15,340 --> 00:14:17,740 Τι σχέση έχει αυτό με τη στάση; 257 00:14:18,130 --> 00:14:18,910 Μου Μπάι, 258 00:14:19,240 --> 00:14:20,320 είσαι απελπισμένος. 259 00:14:20,320 --> 00:14:21,590 Θυμηθείτε αυτό. 260 00:14:22,150 --> 00:14:23,190 Στην πόλη Shengdu, 261 00:14:23,260 --> 00:14:25,120 κανείς δεν ξέρει τις γυναίκες καλύτερα από μένα. 262 00:14:27,010 --> 00:14:28,000 Γυναίκες; 263 00:14:31,190 --> 00:14:33,190 Τι σχέση έχει αυτό με τις γυναίκες; 264 00:14:36,800 --> 00:14:37,470 Σεβασμιώτατε. 265 00:14:37,470 --> 00:14:38,800 Έχεις δει τη μητέρα μου; 266 00:14:40,190 --> 00:14:41,120 Σεβασμιώτατε. 267 00:14:41,350 --> 00:14:44,910 Η Υψηλότητά της έφυγε από την έπαυλη το μεσημέρι. Δεν έχει επιστρέψει μέχρι τώρα. 268 00:14:44,910 --> 00:14:45,840 Πού πήγε; 269 00:14:46,230 --> 00:14:48,350 Δεν ξέρω. 270 00:14:48,750 --> 00:14:51,680 Αλλά η Αυτού Υψηλότητα σπάνια έμενε έξω αυτήν την ώρα. 271 00:14:51,870 --> 00:14:53,110 Κι εγώ ανησυχώ. 272 00:14:53,720 --> 00:14:54,470 βλέπω. 273 00:15:00,750 --> 00:15:03,230 Η πριγκίπισσα Shenghua δεν έχει επιστρέψει ακόμα; 274 00:15:03,470 --> 00:15:04,030 Όχι. 275 00:15:04,640 --> 00:15:06,710 Αυτό δεν έχει συμβεί ποτέ στη μητέρα μου. 276 00:15:08,310 --> 00:15:09,170 Νεαρός Μαρκήσιος. 277 00:15:10,950 --> 00:15:11,510 Νεαρός Μαρκήσιος. 278 00:15:11,510 --> 00:15:13,710 Ο αστυφύλακας Τσεν έχει κάτι σημαντικό να αναφέρει. 279 00:15:13,710 --> 00:15:14,370 Νεαρός Μαρκήσιος. 280 00:15:14,370 --> 00:15:16,130 Έλαβα μια αναφορά πριν από μια ώρα. 281 00:15:14,400 --> 00:15:16,800 [Μαρκήσιος Ντινγκνάν] 282 00:15:16,280 --> 00:15:17,310 Βρήκαμε ένα ανδρικό σώμα γύρω στα πενήντα του 283 00:15:17,310 --> 00:15:18,950 στο σκοτεινό δρομάκι. 284 00:15:19,350 --> 00:15:20,350 Νεαρός Μαρκήσιος, 285 00:15:20,600 --> 00:15:21,990 Το έχω ελέγξει. 286 00:15:21,990 --> 00:15:22,920 Αυτό το ανδρικό σώμα 287 00:15:22,920 --> 00:15:25,990 ήταν ο κύριος Λιου, που οδήγησε το κάρο για την Αυτού Υψηλότητα. 288 00:15:26,110 --> 00:15:26,710 Τι; 289 00:15:27,550 --> 00:15:28,280 Τότε η μητέρα… 290 00:15:28,990 --> 00:15:29,750 Αυτό το θέμα 291 00:15:29,750 --> 00:15:31,930 σχετίζεται με την ασφάλεια της πριγκίπισσας Shenghua. 292 00:15:31,930 --> 00:15:33,640 Κράτα το μυστικό, αστυφύλακα Τσεν. 293 00:15:33,640 --> 00:15:34,350 Ναί. 294 00:15:35,340 --> 00:15:36,070 Μπάτλερ Γκι. 295 00:15:36,090 --> 00:15:36,670 Ναί. 296 00:15:36,670 --> 00:15:38,000 Συγκεντρώστε όλους τους υπηρέτες 297 00:15:38,190 --> 00:15:40,250 να πάω να ψάξω την πριγκίπισσα Σενγκούα. 298 00:15:40,360 --> 00:15:40,790 Πάμε. 299 00:15:40,790 --> 00:15:41,320 Πάμε. 300 00:16:07,500 --> 00:16:08,390 Είσαι ξύπνιος. 301 00:16:10,910 --> 00:16:12,770 Υψηλότατε, είστε καλά; 302 00:16:15,480 --> 00:16:16,340 Υψηλότατε. 303 00:16:16,450 --> 00:16:17,270 Είμαι καλά. 304 00:16:18,110 --> 00:16:19,390 Ποιος είναι τόσο τολμηρός 305 00:16:19,670 --> 00:16:22,310 ότι τολμά να απαγάγει ακόμη και τη μεγαλύτερη πριγκίπισσα; 306 00:16:22,310 --> 00:16:23,790 Μην πανικοβάλλεστε, Υψηλότατε. 307 00:16:23,790 --> 00:16:25,190 Θα σε βγάλω από εδώ. 308 00:16:25,830 --> 00:16:27,230 Μην σπαταλάς την ενέργειά σου. 309 00:16:27,750 --> 00:16:28,710 Έχω ελέγξει. 310 00:16:29,040 --> 00:16:31,270 Ο περιβάλλον χώρος είναι σφραγισμένος. 311 00:16:32,310 --> 00:16:33,720 Αλλά μην ανησυχείς. 312 00:16:34,760 --> 00:16:36,290 Τώρα που μας απήγαγε, 313 00:16:36,420 --> 00:16:38,070 δεν θα κρυφτεί για πολύ. 314 00:16:39,070 --> 00:16:40,350 Θα εμφανιστεί 315 00:16:40,480 --> 00:16:41,920 όταν έρθει η ώρα. 316 00:16:42,760 --> 00:16:43,310 Καλά. 317 00:16:43,900 --> 00:16:45,030 Θα σε συνοδεύσω. 318 00:17:05,750 --> 00:17:07,310 Εσείς οι δύο πηγαίνετε από αυτόν τον τρόπο. Οι υπόλοιποι, ακολουθήστε με. 319 00:17:07,310 --> 00:17:08,440 -Ερευνα! -Ναί! Ναί! 320 00:17:09,980 --> 00:17:10,589 Κυρία. 321 00:17:11,220 --> 00:17:12,030 Με συγχωρείτε. 322 00:17:12,310 --> 00:17:14,109 Έχετε δει κάποιον τόσο ψηλό; 323 00:17:15,339 --> 00:17:17,310 Έχετε δει κάποιον τόσο ψηλό; 324 00:17:17,660 --> 00:17:18,310 Με συγχωρείτε. 325 00:17:18,310 --> 00:17:18,910 Έχετε δει 326 00:17:18,910 --> 00:17:19,829 μια γυναίκα που είναι περίπου τόσο ψηλή 327 00:17:19,829 --> 00:17:21,430 προέρχονται από αυτή την κατεύθυνση; 328 00:17:30,270 --> 00:17:30,820 Πάω! 329 00:17:45,190 --> 00:17:46,030 Άνοιξε την πόρτα. 330 00:17:49,530 --> 00:17:51,040 Πρέπει να μιλήσω με τον Δάσκαλο Πανγκ. 331 00:17:51,040 --> 00:17:52,030 Μπορείς να φύγεις. 332 00:17:52,270 --> 00:17:52,750 Ναί. 333 00:18:02,460 --> 00:18:06,270 Δάσκαλε Πανγκ, είσαι ακόμα ήρεμος ακόμα και όταν είσαι στη φυλακή. 334 00:18:07,910 --> 00:18:09,170 Σε θαυμάζω πολύ. 335 00:18:09,870 --> 00:18:12,240 Τι σε φέρνει εδώ; 336 00:18:12,910 --> 00:18:14,390 Η Υψηλότητά του ήταν πολύ θυμωμένη 337 00:18:15,310 --> 00:18:17,840 και δεν κατάλαβα τις καλές σου προθέσεις. 338 00:18:18,030 --> 00:18:20,630 Παρακαλώ να προσέχετε τον εαυτό σας. 339 00:18:21,430 --> 00:18:23,700 Στο μέλλον, ο μεγάλος σκοπός της Αυτού Υψηλότητας 340 00:18:23,700 --> 00:18:25,360 θα βασιστεί σε σένα, Δάσκαλε Πανγκ. 341 00:18:28,910 --> 00:18:30,170 Πού είναι η Αυτού Υψηλότης; 342 00:18:30,710 --> 00:18:32,440 Έχει πάρει την πριγκίπισσα Shenghua 343 00:18:33,020 --> 00:18:34,420 για να συναντήσει τον μαρκήσιο Ντινγκνάν. 344 00:18:35,030 --> 00:18:39,230 Με την κατάληψη της πριγκίπισσας Shenghua, η Αυτού Υψηλότητα έχει τώρα το πλεονέκτημα. 345 00:18:39,750 --> 00:18:41,110 Όσο μπορεί να κερδίσει 346 00:18:41,950 --> 00:18:42,950 και γίνε ευτυχισμένος, 347 00:18:45,030 --> 00:18:47,070 σίγουρα θα με συγχωρήσει. 348 00:18:48,990 --> 00:18:50,390 Αν χάσει, 349 00:18:51,070 --> 00:18:54,070 Φοβάμαι ότι θα πεθάνω. 350 00:19:04,090 --> 00:19:05,430 Αυτές τις μέρες, 351 00:19:06,040 --> 00:19:07,430 έχω μάθει 352 00:19:07,840 --> 00:19:11,230 πώς να γίνω αυλικός από εσάς, Δάσκαλε Πανγκ. 353 00:19:12,650 --> 00:19:13,550 Στο μέλλον, 354 00:19:14,440 --> 00:19:16,500 Φοβάμαι ότι δεν θα έχω τέτοια ευκαιρία. 355 00:19:20,320 --> 00:19:21,670 Επιστρέφω στο Beimo. 356 00:19:22,070 --> 00:19:23,200 Επιστρέφω στο Beimo; 357 00:19:24,390 --> 00:19:26,840 Πού μπορείτε να πάρετε το διαβατήριο; 358 00:19:29,070 --> 00:19:31,070 Είμαι εδώ για να σας ευχαριστήσω. 359 00:19:32,310 --> 00:19:33,370 Μόνο εξαιτίας σου 360 00:19:33,810 --> 00:19:36,270 μπορώ να εκπληρώσω την επιθυμία μου και να επιστρέψω σπίτι. 361 00:19:50,310 --> 00:19:52,390 Ποιος με έκανε κακό; 362 00:19:53,310 --> 00:19:55,110 Η Αυτού Μεγαλειότητα θέλει να σε αποχωρήσει. 363 00:19:55,640 --> 00:19:56,370 Master Pang. 364 00:19:57,310 --> 00:19:58,510 Αντίο. 365 00:20:26,710 --> 00:20:27,570 Νεαρός Μαρκήσιος. 366 00:20:27,910 --> 00:20:29,270 Έχουμε ψάξει πολλές φορές 367 00:20:29,270 --> 00:20:30,470 αλλά δεν είχα ιδέα. 368 00:20:32,750 --> 00:20:33,680 Συνέχισε να ψάχνεις. 369 00:20:35,710 --> 00:20:36,440 Μην ανησυχείς. 370 00:20:37,590 --> 00:20:39,390 Θα βρούμε την πριγκίπισσα Shenghua. 371 00:20:55,350 --> 00:20:56,070 Σήμερα 372 00:20:57,160 --> 00:21:00,870 είναι η πρώτη φορά που το τάγμα εμπροσθοφυλακής του στρατού Zhenbei έχει σχηματίσει συστοιχία. 373 00:21:00,870 --> 00:21:03,750 Είστε όλοι ελίτ στρατιώτες 374 00:21:03,770 --> 00:21:06,250 που διάλεξα από όλους τους στρατιώτες. 375 00:21:06,750 --> 00:21:09,150 Από εδώ και πέρα το τάγμα εμπροσθοφυλακής 376 00:21:09,150 --> 00:21:11,480 θα είναι το πρώτο στρατόπεδο του στρατού Zhenbei. 377 00:21:11,530 --> 00:21:13,270 Ποιο είναι το σύνθημά μας; 378 00:21:13,340 --> 00:21:15,030 Μόνο προκαταβολή? μην υποχωρείς ποτέ. 379 00:21:15,030 --> 00:21:16,590 Ζήστε χωρίς φόβο θανάτου. 380 00:21:18,270 --> 00:21:18,990 Καλός. 381 00:21:56,670 --> 00:21:58,670 Είδατε ποιανού φύλακες είναι; 382 00:21:58,910 --> 00:22:00,440 Δεν τους έχω ξαναδεί. 383 00:22:00,790 --> 00:22:02,230 Τι ώρα είναι τώρα; 384 00:22:02,230 --> 00:22:03,270 Μόλις είχε ξημερώσει. 385 00:22:03,470 --> 00:22:05,150 Υποθέτω ότι είναι περίπου 5 η ώρα. 386 00:22:10,250 --> 00:22:11,110 Υψηλότατε. 387 00:22:11,430 --> 00:22:12,870 Άσε με να σε βοηθήσω να ξεκουραστείς. 388 00:22:12,870 --> 00:22:13,510 Είναι εντάξει. 389 00:22:15,770 --> 00:22:17,030 Πηγαίνετε και ξεκουραστείτε. 390 00:22:17,050 --> 00:22:18,180 Εξοικονομήστε δυνάμεις. 391 00:22:18,590 --> 00:22:19,910 Είμαι καλά. 392 00:22:20,630 --> 00:22:23,310 Πότε όμως η Υψηλότητά σας υπέφερε έτσι; 393 00:22:24,420 --> 00:22:26,080 Υψηλότατε, παραμείνετε εκεί. 394 00:22:26,260 --> 00:22:28,920 Ο νεαρός Μαρκήσιος θα έρθει σίγουρα να σε σώσει. 395 00:22:30,650 --> 00:22:32,470 Αυτό είναι που με ανησυχεί. 396 00:22:33,350 --> 00:22:37,460 [Το Αρχοντικό του Πρίγκιπα Κανγκ] 397 00:23:47,570 --> 00:23:48,400 Θεία; 398 00:23:50,510 --> 00:23:52,070 Καταραμένοι ανόητοι. 399 00:23:52,800 --> 00:23:54,730 Πώς μπορείς να συμπεριφέρεσαι στη θεία μου έτσι; 400 00:23:55,870 --> 00:23:56,820 Θεία. 401 00:24:00,570 --> 00:24:01,270 Θεία. 402 00:24:02,630 --> 00:24:05,150 Γιατί δεν εκπλήσσεσαι που με βλέπεις; 403 00:24:08,030 --> 00:24:11,390 Ανάμεσα σε όλους τους ανθρώπους στη Νανξία, που τολμάει να μου το κάνει αυτό 404 00:24:11,390 --> 00:24:14,190 εκτός από εσένα, τον άκαρδο και αχάριστο ράκος; 405 00:24:17,830 --> 00:24:19,670 Έχετε ένα σημείο. 406 00:24:20,320 --> 00:24:21,390 Σε αυτή την περίπτωση, 407 00:24:22,150 --> 00:24:24,230 πρέπει να ξέρεις 408 00:24:25,230 --> 00:24:27,150 γιατί σε κάλεσα εδώ. 409 00:24:27,910 --> 00:24:31,830 Αν θέλεις να απειλήσεις τον γιο μου μαζί μου, 410 00:24:33,390 --> 00:24:35,670 Σας συμβουλεύω να μην δικάζετε την καταδίκη σας. 411 00:24:38,350 --> 00:24:39,270 θεία, 412 00:24:40,890 --> 00:24:43,170 αγαπάς πραγματικά τον ξάδερφό μου. 413 00:24:44,110 --> 00:24:46,800 Πραγματικά τον ζηλεύω. 414 00:24:47,350 --> 00:24:50,510 Δυστυχώς, ο σκύλος που έστειλε ο καλός σου γιος 415 00:24:51,030 --> 00:24:54,150 με ακολουθεί από τη στιγμή που έφυγα από την έπαυλη. 416 00:25:05,460 --> 00:25:06,190 Θεία. 417 00:25:15,310 --> 00:25:16,910 Προσπαθήστε να τον αγγίξετε. 418 00:25:27,180 --> 00:25:30,080 Αντε, παρεξηγήσατε. 419 00:25:31,170 --> 00:25:34,550 Ο Shang Yizhi είναι εξάλλου ο ξάδερφός μου. 420 00:25:35,750 --> 00:25:37,110 Είμαι γλυκιά καρδιά, 421 00:25:37,750 --> 00:25:39,410 και αποφασίζω να του χαρίσω τη ζωή. 422 00:25:40,790 --> 00:25:43,670 Αλλά είμαι έτοιμος να ανέβω στον θρόνο. 423 00:25:44,360 --> 00:25:47,110 Χρειάζομαι πάντα λίγους ανθρώπους να με βοηθήσουν. 424 00:25:47,830 --> 00:25:49,230 Ο ξάδερφός μου δεν είναι κατάλληλος 425 00:25:49,960 --> 00:25:50,910 να είσαι στρατηγός. 426 00:25:54,750 --> 00:25:57,470 Χρειάζομαι ακόμα έναν επόπτη ευνούχων. 427 00:25:57,560 --> 00:25:59,090 Ο ξάδερφός μου είναι τέλειος για αυτό. 428 00:26:01,630 --> 00:26:02,230 Θεία. 429 00:26:02,870 --> 00:26:03,630 Μην ανησυχείς. 430 00:26:04,070 --> 00:26:06,840 Θα του επιτρέπω να έρχεται συχνά στο σπίτι 431 00:26:07,350 --> 00:26:09,550 να σε επισκεφτώ. 432 00:26:14,940 --> 00:26:15,750 Θεία; 433 00:26:16,870 --> 00:26:19,070 Είμαι ευγενικός. 434 00:26:19,750 --> 00:26:20,630 δεν θέλω 435 00:26:20,630 --> 00:26:22,990 να δουν την τραγωδία των γονιών που χάνουν τα παιδιά τους. 436 00:26:22,990 --> 00:26:23,640 θεία, 437 00:26:24,230 --> 00:26:26,470 πρέπει να εκτιμήσεις την καλοσύνη μου. 438 00:26:38,470 --> 00:26:38,990 Εσύ... 439 00:26:44,190 --> 00:26:45,750 Γιατί γελάς; 440 00:26:47,230 --> 00:26:49,590 Νομίζω ότι ο πατέρας μου είχε δίκιο. 441 00:26:51,470 --> 00:26:52,710 Είναι κάρμα. 442 00:26:53,150 --> 00:26:54,950 Η ανταποδοτική δικαιοσύνη είναι τόσο αληθινή. 443 00:26:56,870 --> 00:27:00,270 Απλά γέλα μαζί μου. 444 00:27:00,550 --> 00:27:01,880 Δεν γελάω μαζί σου. 445 00:27:02,170 --> 00:27:04,590 Γελάω με τον αδερφό μου. 446 00:27:06,150 --> 00:27:07,510 Μπορεί να μην με πιστεύεις, 447 00:27:08,990 --> 00:27:10,350 αλλά αυτή η σκηνή σήμερα 448 00:27:13,900 --> 00:27:15,870 είναι τόσο οικείο. 449 00:27:17,430 --> 00:27:20,870 Και σε σύγκριση με τον πατέρα σου, 450 00:27:22,230 --> 00:27:23,950 είσαι ακόμα περισσότερο 451 00:27:24,240 --> 00:27:26,630 μοχθηρό και ξεδιάντροπο. 452 00:27:27,220 --> 00:27:28,470 Είμαι απλά περίεργος 453 00:27:28,990 --> 00:27:30,250 τι οι απόγονοι σου 454 00:27:31,310 --> 00:27:32,610 θα είναι σαν σε σύγκριση με εσάς. 455 00:27:32,610 --> 00:27:34,950 Και τι θα σου συμβεί στο τέλος; 456 00:27:35,950 --> 00:27:36,670 Λοιπόν, 457 00:27:37,480 --> 00:27:40,030 δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 458 00:27:42,380 --> 00:27:42,980 Με την ευκαιρία, 459 00:27:46,510 --> 00:27:47,350 Ι 460 00:27:50,030 --> 00:27:51,750 ξαφνικά άλλαξα γνώμη 461 00:27:53,270 --> 00:27:53,950 και αποφάσισε 462 00:27:55,630 --> 00:27:57,350 να ανταλλάξω μια ζωή με μια ζωή. 463 00:27:58,430 --> 00:27:59,790 Εάν αισθάνεστε βαριεστημένοι, 464 00:27:59,790 --> 00:28:01,150 μπορείτε να σκεφτείτε 465 00:28:01,470 --> 00:28:03,440 πώς να με κάνει ευτυχισμένη 466 00:28:04,390 --> 00:28:06,030 για να προστατέψεις τον καλό σου γιο. 467 00:28:09,140 --> 00:28:09,870 Qi Min, 468 00:28:10,890 --> 00:28:12,070 μην ξεχνάς 469 00:28:13,320 --> 00:28:15,390 ποιος είσαι. 470 00:28:17,130 --> 00:28:18,230 Ο γιος μου, Yizhi, 471 00:28:18,520 --> 00:28:20,710 είναι ο Μεγάλος Στρατάρχης των τριών στρατών. 472 00:28:20,710 --> 00:28:22,150 Είναι ο αγαπημένος μου γιος. 473 00:28:22,150 --> 00:28:23,030 Και εσύ; 474 00:28:23,580 --> 00:28:24,550 Είσαι απλά 475 00:28:24,550 --> 00:28:27,670 ένα παιδί που ο αδερφός μου περιφρονεί. 476 00:28:28,070 --> 00:28:30,720 Ζεις στη σκιά του αδερφού σου 477 00:28:30,720 --> 00:28:32,550 και περιφρονείται από όλους στον κόσμο. 478 00:28:32,550 --> 00:28:33,860 Ακόμα και αυτή τη στιγμή, 479 00:28:33,980 --> 00:28:35,630 όταν είσαι σίγουρος ότι θα πετύχεις 480 00:28:35,630 --> 00:28:37,190 και ανεβείτε στο θρόνο, 481 00:28:37,190 --> 00:28:38,390 ρωτήστε τον εαυτό σας: 482 00:28:38,390 --> 00:28:39,630 Ποιος από τους υπουργούς 483 00:28:39,630 --> 00:28:42,870 πραγματικά σας σέβεται και θέλει να σας αναγνωρίσει; 484 00:28:55,340 --> 00:28:57,310 Μη νομίζεις ότι δεν θα σε σκοτώσω. 485 00:29:01,140 --> 00:29:02,000 Υψηλότατε. 486 00:29:10,360 --> 00:29:10,910 Πάω. 487 00:29:11,190 --> 00:29:11,670 Ναί. 488 00:29:34,660 --> 00:29:35,460 Μεγαλειότατε. 489 00:29:36,570 --> 00:29:37,370 Μεγαλειότατε; 490 00:29:38,420 --> 00:29:39,220 Μεγαλειότατε; 491 00:29:41,600 --> 00:29:43,070 Τι ώρα είναι; 492 00:29:46,680 --> 00:29:47,480 Μεγαλειότατε. 493 00:29:48,150 --> 00:29:49,350 Η ώρα είναι 9:15. 494 00:30:06,070 --> 00:30:07,130 Άναψε το μαγκάλι. 495 00:30:16,670 --> 00:30:18,270 Ο αδελφός Τανγκ θα ηγηθεί μιας ομάδας 496 00:30:18,390 --> 00:30:20,590 και κρυφτείτε στο δάσος έξω από την καμπίνα. 497 00:30:20,900 --> 00:30:22,700 Ο Μου Μπάι και εγώ θα οδηγήσουμε ο καθένας μια ομάδα. 498 00:30:23,030 --> 00:30:25,310 Θα μπούμε στην καμπίνα από ανατολικά και δυτικά χωριστά. 499 00:30:25,310 --> 00:30:26,840 Ενώ η καμπίνα επικρατεί χάος, 500 00:30:27,050 --> 00:30:30,110 Ο Στρατάρχης Σανγκ θα φέρει τους άντρες του μέσα για να σώσουν την πριγκίπισσα Σενγκούα. 501 00:30:30,110 --> 00:30:31,710 Αφού μπει ο Στρατάρχης Σανγκ, 502 00:30:31,780 --> 00:30:33,030 Ο αδερφός Τανγκ θα μπει σε αυτό, 503 00:30:33,030 --> 00:30:35,360 και μετά θα πολιορκήσουμε μαζί την καμπίνα. 504 00:30:35,360 --> 00:30:35,960 Ναί. 505 00:30:37,110 --> 00:30:38,280 Είναι καλά σχεδιασμένο. 506 00:30:38,630 --> 00:30:39,760 Ας το κάνουμε έτσι. 507 00:30:40,710 --> 00:30:42,190 Θα βιαζόμαστε 508 00:30:42,270 --> 00:30:43,990 και να μην τους δώσει την ευκαιρία να αντιδράσουν. 509 00:30:43,990 --> 00:30:46,190 Μπορούμε να σώσουμε την πριγκίπισσα Shenghua σίγουρα. 510 00:30:46,270 --> 00:30:47,130 Νεαρός Μαρκήσιος. 511 00:30:48,470 --> 00:30:49,220 Σεβασμιώτατε, 512 00:30:49,300 --> 00:30:50,630 αυτό το άτομο εργάζεται για τον Δεύτερο Πρίγκιπα. 513 00:30:50,630 --> 00:30:53,080 Σου έφερε ένα μήνυμα από τον Δεύτερο Πρίγκιπα. 514 00:30:53,080 --> 00:30:53,640 Πες το. 515 00:30:54,630 --> 00:30:55,830 Γεια σας Στρατηγοί. 516 00:30:56,110 --> 00:30:56,970 Στρατάρχης Σανγκ. 517 00:30:57,210 --> 00:30:59,590 Ο κύριός μου θέλει να σε δει. 518 00:30:59,610 --> 00:31:00,630 Με την ευκαιρία, 519 00:31:00,810 --> 00:31:02,030 Είπε και ο αφέντης μου 520 00:31:02,030 --> 00:31:03,950 μόνο ο Στρατάρχης Σανγκ μπορούσε να πάει εκεί. 521 00:31:03,950 --> 00:31:05,470 Αν υπάρχουν πάρα πολλά άτομα, 522 00:31:05,470 --> 00:31:07,870 Ο κύριός μου δεν θα μπορεί να εγγυηθεί 523 00:31:08,030 --> 00:31:09,830 την ασφάλεια της πριγκίπισσας Shenghua. 524 00:31:09,830 --> 00:31:10,390 Πώς τολμάς! 525 00:31:10,390 --> 00:31:11,190 Όχι, όχι, όχι. 526 00:31:11,190 --> 00:31:13,990 Είμαι απλώς ένας αγγελιοφόρος. 527 00:31:14,910 --> 00:31:16,040 Πάρε τον πρώτα. 528 00:31:16,920 --> 00:31:17,440 Πάω. 529 00:31:18,070 --> 00:31:19,470 Αυτό είναι προφανώς παγίδα. 530 00:31:19,920 --> 00:31:20,920 Δεν μπορείς να πας. 531 00:31:21,340 --> 00:31:23,110 Θέλουν να ρισκάρεις τη ζωή σου. 532 00:31:23,970 --> 00:31:24,570 Mai. 533 00:31:25,810 --> 00:31:27,870 Η μητέρα μου με μεγάλωσε όταν ήμουν μικρή. 534 00:31:27,910 --> 00:31:29,710 Δεν ρίσκαρε και τη ζωή της; 535 00:31:30,830 --> 00:31:32,790 θα πάω. 536 00:31:33,750 --> 00:31:35,150 Τι γίνεται αν κρατηθείς; 537 00:31:36,700 --> 00:31:38,190 τι θα έκανες 538 00:31:38,720 --> 00:31:39,790 αν ήσουν εγώ; 539 00:31:44,730 --> 00:31:46,910 Εάν δεν επιστρέψετε σε δύο ώρες, 540 00:31:47,600 --> 00:31:49,400 θα οδηγήσουμε τα στρατεύματα στην επίθεση. 541 00:31:54,020 --> 00:31:54,880 Νεαρός Μαρκήσιος. 542 00:32:11,390 --> 00:32:12,910 Να... περιμένουμε; 543 00:32:14,190 --> 00:32:15,450 Ας περιμένουμε λίγο. 544 00:32:16,600 --> 00:32:17,800 Δύο ώρες είναι πάρα πολλές. 545 00:32:18,420 --> 00:32:19,230 Μια ώρα; 546 00:32:19,390 --> 00:32:20,630 Δύο ώρες, 547 00:32:20,700 --> 00:32:21,670 όπως είχε προγραμματιστεί. 548 00:32:23,150 --> 00:32:23,950 Ο κύριος Xu. 549 00:32:25,640 --> 00:32:26,560 Μια ώρα. 550 00:32:32,080 --> 00:32:32,690 Καλά. 551 00:32:34,010 --> 00:32:34,990 Μια ώρα είναι. 552 00:32:37,030 --> 00:32:37,990 Θα ξεκινήσουμε 553 00:32:38,410 --> 00:32:39,590 σε μια ώρα. 554 00:32:39,590 --> 00:32:40,190 Ναί. 555 00:33:04,950 --> 00:33:05,670 Στρατάρχης Σανγκ. 556 00:33:05,670 --> 00:33:06,270 Παρακαλώ. 557 00:33:38,790 --> 00:33:39,360 Μητέρα. 558 00:33:39,760 --> 00:33:40,590 Μην ανησυχείς. 559 00:33:41,150 --> 00:33:42,280 Είμαι εδώ για να σε σώσω. 560 00:33:48,460 --> 00:33:50,660 Ο Μαρκήσιος Ντινγκνάν είναι πραγματικά ένας υιός. 561 00:33:51,070 --> 00:33:52,110 Αξίζει 562 00:33:52,270 --> 00:33:53,350 το λεπτό μου σχέδιο. 563 00:33:53,690 --> 00:33:54,550 Qi Min, 564 00:33:55,590 --> 00:33:56,630 μόνο εμένα θέλεις. 565 00:33:57,190 --> 00:33:58,150 Άσε τη μητέρα μου να φύγει. 566 00:34:02,210 --> 00:34:03,990 Αν η εικασία μου είναι σωστή, 567 00:34:04,430 --> 00:34:05,590 Ο στρατός σου Ζενμπέι 568 00:34:05,990 --> 00:34:07,830 πλησιάζει το βουνό. 569 00:34:08,830 --> 00:34:10,510 Έτσι, είναι εύκολο 570 00:34:10,949 --> 00:34:11,679 να την αφήσει να φύγει. 571 00:34:13,310 --> 00:34:15,389 Αλλά δεν είναι τόσο εύκολο 572 00:34:18,900 --> 00:34:20,900 για να βγεις ζωντανός από αυτή την πόρτα. 573 00:34:21,900 --> 00:34:24,630 Έχω βάλει όλη μου την προσπάθεια σε αυτό. 574 00:34:24,750 --> 00:34:27,429 Ανάμεσα στη ζωή της μητέρας σου και στη ζωή σου, 575 00:34:29,940 --> 00:34:30,940 Μαρκήσιος Ντινγκνάν, 576 00:34:32,190 --> 00:34:33,070 επιλέξτε ένα. 577 00:34:48,800 --> 00:34:49,670 Μην ξεχνάτε 578 00:34:51,070 --> 00:34:52,310 αυτό που σου είπα. 579 00:34:54,540 --> 00:34:56,389 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 580 00:34:59,540 --> 00:35:00,430 Ανόητος! 581 00:35:03,070 --> 00:35:05,270 Ο κόπος μου πάει χαμένος. 582 00:35:05,270 --> 00:35:05,780 Μητέρα. 583 00:35:05,780 --> 00:35:06,980 Μη με λες Μητέρα. 584 00:35:07,190 --> 00:35:08,590 Δεν σε γέννησα ποτέ. 585 00:35:11,470 --> 00:35:13,070 Αν ήξερα ότι είσαι τόσο άχρηστος, 586 00:35:14,510 --> 00:35:15,670 γιατί θα 587 00:35:16,270 --> 00:35:18,070 καταβάλλεις τόση προσπάθεια για να σε μεγαλώσεις; 588 00:35:20,270 --> 00:35:20,910 Θεία. 589 00:35:21,580 --> 00:35:23,830 Τι πράξη κάνεις; 590 00:35:23,930 --> 00:35:26,310 Εσύ χαμένος! Δεν σου αξίζει να μου μιλάς. 591 00:35:26,780 --> 00:35:27,420 Τι; 592 00:35:28,230 --> 00:35:29,290 Δεν το αξίζω; 593 00:35:30,630 --> 00:35:31,690 Δεν το αξίζω; 594 00:35:37,540 --> 00:35:38,350 θεία, 595 00:35:38,750 --> 00:35:40,670 πρόσεχε το στόμα σου. 596 00:35:41,910 --> 00:35:43,320 Είπα κάτι λάθος; 597 00:35:47,250 --> 00:35:50,780 Προέρχεστε από χαμηλό υπόβαθρο και έχετε μέτριες ικανότητες. 598 00:35:50,820 --> 00:35:53,230 Θα πρέπει να εκφοβιστείτε στο παλάτι. 599 00:35:53,260 --> 00:35:55,230 Αν δεν σε είχα λυπηθεί 600 00:35:55,300 --> 00:35:56,590 και σε πήγα να δεις την Αυτού Μεγαλειότητα, 601 00:35:56,590 --> 00:35:57,950 ο αδερφός μου είχε από καιρό ξεχάσει 602 00:35:57,950 --> 00:35:59,670 είχε έναν τέτοιο γιο. 603 00:36:00,150 --> 00:36:02,880 Αν και ο διάδοχος δεν ήταν πολύ ταλαντούχος, 604 00:36:02,960 --> 00:36:04,590 αλλά με εσένα ως αντίθεση, 605 00:36:05,020 --> 00:36:06,950 φαινόταν καλός σε όλα. 606 00:36:07,030 --> 00:36:08,150 Εξάλλου, 607 00:36:08,390 --> 00:36:10,870 είχε Qi Yu. 608 00:36:13,260 --> 00:36:14,510 Και εσύ; 609 00:36:14,510 --> 00:36:16,370 Ήσουν ακόμη τόσο ανόητος για να ανταγωνιστείς για την εύνοια της Αυτού Μεγαλειότητας. 610 00:36:16,370 --> 00:36:18,870 Δεν κοίταξες τον εαυτό σου; 611 00:36:18,870 --> 00:36:20,230 Σκάσε! 612 00:36:20,380 --> 00:36:21,350 Σκάσε! 613 00:36:21,510 --> 00:36:23,270 Σκότωσες τον διάδοχο 614 00:36:23,270 --> 00:36:25,230 με αυτά τα ταπεινά μέσα. 615 00:36:25,230 --> 00:36:28,030 Τι κι αν σκοτώσεις τον Yizhi σήμερα; 616 00:36:28,150 --> 00:36:30,190 Πιστεύεις ότι μπορείς να κερδίσεις τον θρόνο; 617 00:36:30,190 --> 00:36:31,550 Να σου πω, 618 00:36:31,550 --> 00:36:32,750 ακόμα δεν μπορείς. 619 00:36:32,750 --> 00:36:34,750 Γιατί στην καρδιά του αδερφού μου, 620 00:36:34,920 --> 00:36:36,710 αγαπάει περισσότερο το Qi Yu. 621 00:36:36,710 --> 00:36:40,630 Τελικά δεν μπορείς να νικήσεις ούτε ένα μικρό παιδί! 622 00:36:41,950 --> 00:36:42,560 Μητέρα! 623 00:37:12,500 --> 00:37:15,660 [Ελπ.] 624 00:37:35,230 --> 00:37:35,920 Μητέρα. 625 00:37:41,750 --> 00:37:42,270 Μητέρα. 626 00:37:56,740 --> 00:37:57,600 Υψηλότατε. 627 00:37:58,340 --> 00:37:59,310 Μήπως πραγματικά 628 00:37:59,310 --> 00:38:01,070 πρέπει να πάει τόσο μακριά; 629 00:38:06,230 --> 00:38:10,110 Η Αυτού Μεγαλειότητα θέλει να παραιτηθεί υπέρ του Yizhi. 630 00:38:10,230 --> 00:38:11,190 Παραιτούμαι; 631 00:38:12,240 --> 00:38:15,840 Το κάνει επίσης για να προστατεύσει τη ζωή του εγγονού του. 632 00:38:16,310 --> 00:38:18,870 Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν το εννοεί. 633 00:38:19,390 --> 00:38:21,990 Ακόμα κι αν η Αυτού Μεγαλειότητα το κάνει αυτό για τον εγγονό του, 634 00:38:22,310 --> 00:38:24,750 πώς δεν ήξερε η Αυτού Μεγαλειότητα 635 00:38:25,080 --> 00:38:27,680 Ο πρίγκιπας Κανγκ θα μπορούσε ακόμη και να σκοτώσει τον μεγάλο του αδερφό 636 00:38:27,950 --> 00:38:29,610 για να αποκτήσει τον θρόνο; 637 00:38:30,300 --> 00:38:33,310 Φοβάμαι ότι θέλει απλώς να εκτρέψει την καταστροφή. 638 00:38:33,950 --> 00:38:36,350 Πώς να μην ξέρω για τον αδερφό μου; 639 00:38:38,240 --> 00:38:40,310 Είτε θέλει να εκτρέψει την καταστροφή 640 00:38:40,310 --> 00:38:41,970 ή απλώς αγαπά τον εγγονό του, 641 00:38:42,950 --> 00:38:44,950 είτε είναι ειλικρινής είτε όχι, 642 00:38:45,840 --> 00:38:47,870 Θα το κάνω αληθινό, 643 00:38:49,400 --> 00:38:51,230 ακόμα κι αν μου κοστίσει τη ζωή. 644 00:38:51,930 --> 00:38:53,780 Υψηλότατε, γιατί θα πάτε τόσο μακριά; 645 00:38:53,780 --> 00:38:55,030 Για τον Yizhi. 646 00:38:56,350 --> 00:39:00,190 Βυθίζεται πάρα πολύ στη ρομαντική αγάπη. 647 00:39:01,310 --> 00:39:05,470 Δεν θα καταλάβει αν δεν τονωθεί. 648 00:39:06,150 --> 00:39:08,830 Τι σκοπεύετε να κάνετε, Υψηλότατε; 649 00:39:13,730 --> 00:39:14,680 Πρίγκιπας Κανγκ. 650 00:39:14,830 --> 00:39:17,360 Η Υψηλότητά σας θέλει να κάνει χρήση του σχεδίου του; 651 00:39:20,760 --> 00:39:23,790 Αν θέλει πραγματικά η Αυτού Μεγαλειότητα 652 00:39:23,830 --> 00:39:25,690 διώξε τον κόπο όπως είπες, 653 00:39:26,790 --> 00:39:29,270 Ο πρίγκιπας Κανγκ θα το μάθει σύντομα. 654 00:39:30,090 --> 00:39:31,790 Αν και είναι αδίστακτος, 655 00:39:32,490 --> 00:39:33,910 δεν είναι έξυπνος. 656 00:39:34,470 --> 00:39:38,310 Θα ρισκάρει τα πάντα όταν είναι ταραγμένος στο μυαλό του. 657 00:39:39,800 --> 00:39:43,790 Ο Yizhi δεν έχει πολλές αδυναμίες. 658 00:39:45,760 --> 00:39:49,960 Μπορεί να είμαι ένας από αυτούς. 659 00:39:50,020 --> 00:39:50,910 Υψηλότατε. 660 00:39:53,580 --> 00:39:54,630 Αξίζει τον κόπο; 661 00:39:54,650 --> 00:39:55,470 Ναί. 662 00:39:56,050 --> 00:39:58,430 Μόνο ένας καλοκάγαθος άνθρωπος όπως ο Yizhi 663 00:39:58,470 --> 00:39:59,670 αξίζει τον θρόνο. 664 00:40:00,740 --> 00:40:03,670 Και ανήκε κατ' αρχήν στον Yizhi. 665 00:40:03,760 --> 00:40:06,870 Αφού ξέρετε πόσο ευγενικός είναι ο νεαρός μαρκήσιος, 666 00:40:07,200 --> 00:40:10,870 πώς μπορείς να τον αφήσεις να βιώσει τον πόνο της απώλειας της μητέρας του; 667 00:40:11,790 --> 00:40:13,150 Πόσο σκληρό. 668 00:40:14,430 --> 00:40:15,950 Για τους ανθρώπους, 669 00:40:16,960 --> 00:40:18,320 πρέπει να μεγαλώσει 670 00:40:19,850 --> 00:40:21,310 να είσαι σοφός αυτοκράτορας. 671 00:40:26,320 --> 00:40:27,630 Παρακαλώ βοηθήστε με 672 00:40:28,520 --> 00:40:29,530 και ο Γιτζί. 673 00:40:34,240 --> 00:40:35,710 Μητέρα. 674 00:40:36,560 --> 00:40:37,390 Μόνο... 675 00:40:39,830 --> 00:40:41,360 Μόνο με το να γίνεις αυτοκράτορας 676 00:40:43,580 --> 00:40:44,710 μπορείς να προστατεύσεις 677 00:40:45,990 --> 00:40:47,670 αυτός που θέλεις να προστατέψεις. 678 00:40:51,220 --> 00:40:52,390 Καταλαβαίνετε; 679 00:41:01,340 --> 00:41:03,190 Μητέρα! 680 00:41:03,630 --> 00:41:05,090 -Μητέρα! - Υψηλότατε! 681 00:41:07,370 --> 00:41:08,190 Πριγκίπισσα Shenghua. 682 00:41:08,190 --> 00:41:09,070 Υψηλότατε. 683 00:41:11,790 --> 00:41:13,230 Στρατός Zhenbei, ακούστε τις διαταγές μου. 684 00:41:13,230 --> 00:41:14,190 Ναί. 685 00:41:15,600 --> 00:41:16,460 Ξεκινώ! 686 00:41:16,960 --> 00:41:17,750 Ναί.